ON S’EN TAPE !

Lecteurs d’ici et de l’au-delà rassurez-vous,  vous n’avez pas de problème de connexion avec votre ordi et il s’agit bien d’une supercherie comme le Blog Amertume les affectionne. Ne cherchez pas à voter, le questionnaire n’est pas opérationnel. Heureusement d’ailleurs, car ici à la rédaction, nous n’aurions plus qu’à nous pendre au rideau. Il s’agit d’une copie de la page web du « Parisien » qui comme à son habitude invite ses lecteurs à se positionner sur une question trouducutesque avec seulement deux possibilités de réponse après l’omission de l’option « On s’en tape ! » Le fin mot du dilemme philosophique, c’est que Ribery, footballeur exfiltré à Munich s’interroge sur l’éventualité d’une nationalisation Teutonne. J’en appelle à celles et à ceux qui parmi vous ont une bonne connaissance de la langue Germaine, Thierry peut-être, ou autrui, de me proposer la traduction pour la troisième option.

DERNIÈRE MINUTE

La réponse n’a pas trainé , il suffisait de demander,  et c’est l’ami Thierry qui a assuré  la traduction :

DAS IST UNS SCHEISSE EGAL !  L’équivalent germanique de : "On s’en tape ! ou de  Rien à branler, Rien à secouer, Rien à cirer, Rien à foutre…" Décidément, le blog Amertume se révèle chaque jour comme la bible du savoir.