LE CONVOI DE L'EAU
Amis de la littérature bonjour ! Il y avait longtemps que je n’avais pas rendu compte ici d’un roman, exercice périlleux s’il en est, surtout quand on veut inviter à le lire sans trop le dévoiler non plus. Merci à ma grande fille de l’avoir glissé avec un autre dans mon soulier de Noël. Superbe ! Un petit bijou de lecture ce roman de Akura Yoshimura ( 1927-2006) à siroter sans précipitation, pour ne pas s’en séparer trop vite. Et surtout, la traduction française est finement ciselée. Du beau texte, soit, mais de la belle histoire aussi, forte et intimiste. Les ouvriers s’affairent dans la montagne pour y construire un barrage au nez et à la barbe de villageois, promis à l’expropriation. Ces deux mondes s’observent de loin et se craignent mutuellement. L’échéance du départ approchant, et quand les habitants du hameau déterrent leurs ancêtres pour en récupérer les crânes, le narrateur est peut-être le seul du chantier à communier avec eux. Quand on sait ce qu’il trimbale dans son sac, on comprend mieux…