SOUS LE PALAIS LA PLAGE
Plus question de se faire bronzer la couenne sur la plage de la Mirandole à Vallauris ! Un prince de mes deux, Abdallah je n’sais plus quoi, qui loge en dessus pour ses quartiers d’été vient d’en faire interdire l’accès. Ah le bougre, ah l’infâme, et aucune huile du coin n’aurait donné l’autorisation et que même la mairesse aurait tenté de faire stopper les travaux mais en vain. L’accès à la Mirandole se fait par un tunnel, et le barbu y a tout simplement fait poser une grille devant. Et puis pour en rajouter une couche et décourager les récalcitrants, il a fait couler une dalle de béton sur le sable. Les bernard-l’ermite te remercient Abdallah, et moi Gilren, j’en appelle aux moustiques tigres pour qu’ils viennent te percer la peau du cul, à toi et à toute ta tribu. Moi, Gilren, j’invite tous les bataillons de zouaves de la réserve, les survivants des commandos Kieffer, les rescapés de Normandie-Niemen, les opérés de la prostate, les paludéens, les caniculisés et toutes les bonnes volontés à me rejoindre dès à présent sur la plage de la Mirandole et y étendre sa serviette de bain. Même les nudistes du Cap d’Agde peuvent nous rejoindre ! Du matin jusqu’au petit jour qu’on va le faire chier l’Abdallah et c’est lui qui devra s’en aller. Soupe à l’oignon le matin, merguez à midi et feu de camp le soir avec les grillades de chamallows avec en fond sonore les miaulements des cornemuses du Bagad de Lann Bihoué. Quoiqu’il arrive, la flamme de la résistance ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas !
Sans vouloir vous faire injure, persuadé que je suis de votre connaissance de la langue arabe, la traduction évidente est : " Foutez-moi le camp d'ici ! !"